Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?
17 May, 2012, 10:52:50 pm
Home Help Search Login Register

Kitaplar

Dökümanlar

Lazarus and FreePascal

Erişim

Stats

Members
Stats
  • Total Posts: 384
  • Total Topics: 97
  • Online Today: 13
  • Online Ever: 86
  • (10 May, 2012, 11:29:23 pm)
Users Online
Users: 0
Guests: 14
Total: 14
+  Linux Programlama
|-+  Forum
| |-+  Programlar
| | |-+  Pfsense 5651 TİB DHCP yaması
| | | |-+  Pfsense Türkçeleştirme		 « previous next »
Pages: [1] Go Down Print
Author Topic: Pfsense Türkçeleştirme  (Read 2755 times)
alivardar
Administrator
Full Member
*****
Posts: 160


View Profile WWW
« on: 10 April, 2011, 03:22:53 pm »
Ali bey merhaba,
Öncelikle bizlerle bu bilgileri paylaştığınız için teşekkür ediyorum. Bununla beraber mail atmayın foruma yazın demişsiniz ama sanırım yazma kısmı kitli yada ben bulamadım üzgünüm, o yüzden buradan msj yollamaya mecbur kaldım.
Problemime gelince ise öncelikle 5651 çalışmalarınız çok güzel ancak tam olarak deneyemedim. Çünkü sizinde belirttiğiniz gibi ingilizce yüklenmiş olan pfsense de garip karakterler çıkıyor. Önce sizin kullandığınız gibi türkçe kullanim dedim ancak bir türlü bununda yöntemini bulamadım.
İlk sorum türkçeleştirmeyi nasıl çözdünüzü benimle yada forumda paylaşabilirmisiniz?
ikinci sorumda log lama olayı sanırım tamamen çözülmüş ama önerdiğiniz sistemde zaman ve doğruluk damgası olayını nasıl çözdüğünüzü anlayamadım.

Bu konularda bana yol gösterebilirseniz çok sevinirim.

Kolay gelsin iyi çalışmalar dilerim.
Saygılarımla, Onur KOÇAK
Logged
alivardar
Administrator
Full Member
*****
Posts: 160


View Profile WWW
« Reply #1 on: 10 April, 2011, 03:39:55 pm »
Selamlar

Öncelikle yeni topic açmak için ingilizce kullanıyorsanız 'new topic' Türkçe kullanıyorsanız 'yeni konu' linklerini tıklayarak yeni konu başlatabilirsiniz.
Forumda kilitli bir yer yok bilginiz olsun.

Türkçeleştirme yapmak için öncelikle bir yerde utf8 olarak header bilgisini değiştirdiğimi hatırlıyorum ama hangi dosya olduğunu bulamadım.
Bütün Türkçelediğim web dosyalarını 'downloads' kısmına yükledim ordan faydalanabilirsiniz.

Varsayılanlardan farklıdır çünkü ben bir çok yerini çıkardım diye hatırlıyorum. Menülerde falan eksilklikler olabilir kopayalamdan önce dosyaları kontrol ediniz.

M.ALi VARDAR
Logged
yaneroz
Newbie
*
Posts: 2


View Profile
« Reply #2 on: 19 April, 2011, 02:06:26 pm »
Türkçeleştirme için herhangi bir conf dosyası yok mu acaba. Tüm servisleri nasıl türkçeye çevireceğiz?
Logged
alivardar
Administrator
Full Member
*****
Posts: 160


View Profile WWW
« Reply #3 on: 19 April, 2011, 02:36:51 pm »


pfsense 1.2.x sürümünde dil statiktir ve herhangi bir değişiklik yapmak isterseniz php dosyalarından yapmanız gerekir.

Bu sebeple olduğu gibi içine kopyalamayın kendi çevirilerinizde kullanmanız daha kolay olur tüm dosyalar bire bir aynısı değildir değiştirilmiş olan kodlar vardır.

bilginize
Logged
pinusnigra01
Newbie
*
Gender: Male
Posts: 6


pinusnigra01@hotmail.com
View Profile Email
« Reply #4 on: 02 January, 2012, 03:48:38 am »

 arkadaşlar ben yazılım konusuna yabancıyım. fakat donanım konusunda iyi sayılırım...
 agımda çok fazla kullanıcı oldugu için mecburen log kaydı tutmak zorunda kaldım.

log tutmak içinde pfsense kullandım (en son sürüm)
şimdi ben bu yazılımı türkçeye çevirebilirmiyim.
anlatılan konulara baktıgımda hep eski sürüm pfsense ye göre..
yeni sürüm pfsenseye uyarmı. bendeki 2.0.1-RELEASE (i386) sürümü.

benim için önemli olan 2.0.1-RELEASE (i386) sürümünün log kayıtlarını yasalara uygun şekilde belirli aralıklarla manuel olarak agdaki windows tabanlı pc ye nasıl aktarırım...

yazılım konusunda acemiliğimi hoş görün. ve bir çocuk gibi davranın.

şimdiden yardımlarınız için teşekkür ederim...
Logged
AydinYakar
Newbie
*
Posts: 11


View Profile
« Reply #5 on: 15 May, 2012, 07:53:20 pm »
Arkadaşlar Türkçeleştirmek düşünüldüğü kadar zor değil. Bunun için izlenmesi gereken yöntem şöyle olmalı:
- Öncelikle /usr/local/www/head.inc dosyasın da charset kısmını charset=UTF-8 olarak değiştirmelisiniz.
- Notepad++ gibi bir editör ile türkçeleştirmek istediğiniz dosyaları açıp UTF-8 yapmalısınız ve daha sonra da ingilizce kısımları türkçeleştirip kullanabilirsiniz. Dosyanın mutlaka UTF-8 formatına çevrilmesi gerekiyor aksi halde charset tek başına yeterli değil. Notepad++ için menüden Kodlama>UTF-8 seçerek yapabilirsiniz.

Bu konuda bir ekip kurulabilir fakat her sürüm de bu işlemin tekrar ve detaylı yapılması gerekir. Aynı zamanda çeviri sırasında nerenin ekrana basılacağı nerenin kodlama amaçlı kullanıldığına çok dikkat etmelisiniz aksi halde kaş yapalım derken göz çıkarıp fonksiyonları bozabilirsiniz.

Saygılarımla..
Logged
alivardar
Administrator
Full Member
*****
Posts: 160


View Profile WWW
« Reply #6 on: 16 May, 2012, 10:47:30 am »

Güzel açıklama olmuş teşekkürler.

Bu arada eski sürüm pfsense dosyaları downloads alanında bilginiz olsun

http://www.linuxprogramlama.com/tpmod/?dl=item33
Logged
AydinYakar
Newbie
*
Posts: 11


View Profile
« Reply #7 on: 16 May, 2012, 12:54:57 pm »
Tekrar Merhaba,

Örneğin 2.0 türkçeleştirdiniz ve 2.0.1 sürümü çıktı bu durumda tekrar tüm dosyaları türkçeleştirmek yerine WinMerge programını kullanarak mevcut türkçeleştirdiğiniz dosyalar ile yeni versiyon arasındaki yazım farklarını bulup değişen kısımları önceki sürüme ekleyerek elinizdeki sürümü üst versiyona geçirebilirsiniz. Tamamını yeniden türkçeleştirmekten daha kolay olacağına eminim.

Saygılarımla..
Logged
AydinYakar
Newbie
*
Posts: 11


View Profile
« Reply #8 on: 16 May, 2012, 01:00:15 pm »
Merhaba,

@pinusnigra01 yukarıdaki yazınızı forumun birçok konusunda gördüm, kopyala yapıştır yapıyorsunuz sanırım ama sizin BOT olduğunuzu düşünmeye başladı birçok kişi..

Ben 10 ay önce ilk pfSense kullanmaya başladığımda aynı durumdaydım fakat şuanda yazılım bilgimin de yardımıyla ürün haline getirdik ve işletmelere satışını gerçekleştiriyoruz. Eminim ki bu kadar donanım ve ağ bilgisine sahip biri olarak siz de kısa süre de bu seviyeye rahatlıkla gelebilirsiniz. Bunun için öncelikli olarak tavsiyem sorunuzu tek bir konu üzerinden takip etmek ve işe pfSense'i kurarak başlamanız. Adım adım ilerlerseniz rahatlıkla çözebileceğinize eminim.

Saygılarımla..
« Last Edit: 16 May, 2012, 01:04:59 pm by AydinYakar » Logged
AydinYakar
Newbie
*
Posts: 11


View Profile
« Reply #9 on: 16 May, 2012, 01:01:53 pm »
Türkçeleştirme yapacak arkadaşlara küçük bir not, Türkçeleştirmeye /usr/local/www klasöründeki .php ve .inc dosyaları ile başlayın, bitirdiğiniz de %80 - %90 civarında Türkçeleşmiş olacaktır.
Logged
Pages: [1] Go Up Print 
« previous next »
Jump to:  

Forum / Destek

GPL Applications

TinyPortal v1.0 beta 4 © Bloc


Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.16 | SMF © 2011, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!